Французско-русский экономический словарь - carte blanche
Связанные словари
Перевод с французского языка carte blanche на русский
carte blanche
свобода действий
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(обыкн. употр. с гл. avoir, donner, laisser, etc.)1) чистый бланк2) свобода действий; неограниченные полномочияNous sommes dans un foutu pétrin, c'est entendu: pas une raison, tout de même, pour se croiser les bras et leur laisser carte blanche! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Да, мы попали в переделку, это ясно, но это вовсе не значит, что мы должны сидеть сложа руки и предоставить им полную свободу действий.La reine. Sauvez-nous, Merlin. Sauvez-le. (Se reprenant.) Sauvez-les. Merlin. Mais il faudrait agir sans perdre une seconde et me laisser carte blanche sur toute la ligne. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Королева. Спасите нас, Мерлин. Спасите его. (Поправляется.) Спасите их. Мерлин. Но нельзя терять ни секунды, и предоставьте мне полную свободу действий при любых обстоятельствах.Pour les cas d'aide particulière, il laissait carte blanche à Annette, qui cependant lui en tenait registre régulier. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — В отношении денежной помощи отдельным лицам он предоставлял Аннетте неограниченные полномочия, однако она вела для него точный учет расходов.cartes blanchesoffrir la carte blanche ...Французско-русский фразеологический словарь
2.
белая кредитная карточка (выпускаются крупными магазинами и позволяют покупателям оплачивать покупки в конце текущего месяца) ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 561 | |
2 | 524 | |
3 | 523 | |
4 | 449 | |
5 | 437 | |
6 | 371 | |
7 | 361 | |
8 | 328 | |
9 | 307 | |
10 | 272 | |
11 | 264 | |
12 | 245 | |
13 | 240 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 203 | |
20 | 191 |